Adding slice-machine to existing next's project with prismic repo

That's correct, it's impossible to migrate from the Legacy builder to Slice machine for the moment.