Mock data for content relationships is not possible in Slice Machine at the moment, the team are planning to work on this very soon. This is being tracked as a feature request here:
For now you will only be able to test this with Published content in your Prismic repository.