Hi Martin,
Welcome to the community!
The only way to get the tags for a given custom type would be to query all documents of that type:
https://prismic.io/docs/technologies/query-content-from-cms-nuxtjs#query-all-documents-of-a-type
Then you would need to iterate through the documents and add the tags to and array.