Hey @jeremy3 ,
Thanks for posting this question. I get that you're looking for a many-to-many relation. Does this post address your use case?
I'm pretty sure we can make this work, so if that doesn't do it, let me know why, and we can work through it
Best,
Sam