Thanks for the answer.
Saddly it doesn't work. I put the script in _document.tsx and I saw it was there in the default in the default 404 page while inspecting it. It still built a custom page just to test and it didn't worked either. In both cases the preview plugin/tool is there but I still get a 404 page instead of the content I want to see (a new document)