Thanks for all the help @Phil! According to the documentation modern = true disables the Prismic link crawler in favor of the one that ships with Nuxt. However... the Nuxt crawler doesn't handle dynamic content unless explicitly told to do so.
This might be a good point for the Prismic documentation.