Hi Neil,
What you're seeing for the route resolver (server side) vs the link resolver (project side) is normal.
Can you ask the people you're sharing the link with to check their third party cookie settings as described in this troubleshooting article:
Thanks.