Thanks for the Jam recording, that's really helpful.
It does look like it might be a CORS error. Can you check your VPN/Network settings and make sure that you have https://role.internal.prismic.io/ whitelisted? We've seen it resolve this issue before.
Additionally, check out this troubleshooting guide:
