Prismic toolbar not displaying the relevant documents

Adding quote here to continue conversation:

@evvvritt For the linked document are you also using a content relationship?

Thanks.