Hi Piotr,
I think I misread your code. Is navi_link
a content relationship?
If that's the case, do you have GraphQuery or FetchLinks implemented and working properly?
If so, to get the type working you'll need a little workaround, which you can find here:
Sam