It seems that the problem here is only that the response header content-encoding:gzip is missing, but the content is compressed, as shown in the curl request I've mentioned in the previous thread.
As shown in this screenshot:
And for that, I will create an issue in our tracker to have somebody from our dev team to investigate.
Please let me know if you need any further assistance,
Fares