is 'Work' also a Custom Type, or is it a tag, or a link field?
The best way to add more complex tags is to create a custom tagging system: