Hey sebastian,
I'd say this is a problem you would have with any git based system where you need to publish version controlled data when you don't the right internal workflow/communication.
Have you thought about creating tickets for each custom type/slice and assigning that ticket to someone? then no one else would be able to work on it till that ticket is handed over/completed.