Thanks for sharing this video with us and I can reproduce the issue too. It seems that we can’t copy paste in alt text. I'll let the product team know about this bug.
For the moment, you can type the alt text directly in the alt text field instead of copy paste.