Hey Team
Thanks a lot for bringing this to our attention. This has been flagged on our side as a high-priority feature improvement. We are currently revamping our search functionality, both in the document list and within documents.
As a result, we won't be able to address this immediately, but we plan to revisit it soon after the search implementation. You can expect updates on this within the next couple of weeks.
In the interim, the workaround here is to create a release version of the page and then create a content relationship.