I think there's been a bit of misinformation here. For the moment turning off the legacy builder is only available for newly created repositories. We will make this more widely available in the future, though.
If your concerns are around editing access, then you can’t edit Slice Machine Slices in the legacy builder anyway. Also, user roles will stop certain users from accessing the legacy builder.